我来开个头，对软件的一些细节方面提点建议吧。
首先是界面元素（菜单/对话框等）中英文混杂现象需要进一步统一，这个有人提过了，不赘述。
在界面设计的细节方面还有很多要改进之处，一时也说不完，每天发几个，想到哪里就说哪个吧。
1. 形状快捷菜单中的“属性”对话框
如图1所示，“名称”、“名字”要统一，“单位”误成了“单”
如图2－3所示，对于“日期”和“时间”两种类型来说，格式一栏的风格完全不统一（一个完全为英文，且把格式示意出来了；而另一个完全为中文，定界符等信息完全没有示意出来）。此外，还有错别字“小时很分钟”
2. 形状快捷菜单中的“几何”对话框
如图4所示，所有长度中表示单位的毫米(mm)错写为大写(MM, 美眉?密码?...)，这既不正确，也与前面“属性”对话框中的风格也不统一。
此外，对话框标题的“几何”及分组框标题“维数”显系英文直译的结果，不太合乎中文习惯。
附图：
图1:
图2:
图3:
图4:
[
本帖最后由 laughcry 于 2008-11-6 20:04 编辑 ]
